file.html

Вы попали на file.html в подкаталоге subdir.

• На главную (index.html)
• Показать (show.html)
• Redirect

Это страница из подкаталога!

При обращении к /test/subdir/file.html, mod_rewrite должен показать содержимое ../show.html.