Translate documentation to Russian

docs/docs/user-guide/account.md

@@ -1,100 +1,105 @@
-# Account
+# Учетная запись
 
-To access your account settings, click the <i class="fas fa-lg fa-fw fa-user-circle"><span class="visually-hidden">user</span></i> button in the top right.
+Чтобы получить доступ к настройкам учетной записи, нажмите кнопку <i class="fas fa-lg fa-fw fa-user-circle"><span class="visually-hidden">пользователь</span></i> в правом верхнем углу.
 
-## Security
+## Безопасность
 
-### Password
+### Пароль
 
-The password requirements are as follows:
+Требования к паролю следующие:
 
-- At least 8 characters, 14 or more are recommended.
-- At least 1 number.
-- At least 1 capital letter and 1 lowercase letter.
+- Не менее 8 символов, рекомендуется 14 или более.
+- Не менее 1 цифры.
+- Не менее 1 заглавной буквы и 1 строчной буквы.
 
-If you want to generate a secure password, you can use [1Password’s generator](https://1password.com/password-generator/).
+Если вы хотите создать надежный пароль, вы можете использовать [генератор 1Password](https://1password.com/password-generator/).
 
-### Two-factor authentication (2FA)
+### Двухфакторная аутентификация (2FA)
 
-1. In your account settings, check the box labeled **Enable two-factor authentication**.
-2. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
-3. Scan the QR code using an authentication app.
-4. Save your **Account Recovery Code** somewhere safe, in case you lose access to your authenticator.
+1. В настройках учетной записи установите флажок **Включить двухфакторную аутентификацию**.
+2. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-::: details Need a 2FA app?
-If you do not have an authenticator app, here are a couple of recommendations.
+3. Отсканируйте QR-код с помощью приложения для аутентификации.
+4. Сохраните свой **Код восстановления учетной записи** в надежном месте на случай, если вы потеряете доступ к своему аутентификатору.
 
-- iCloud Keychain – [Windows](https://9to5mac.com/2022/07/25/icloud-passwords-windows-2fa-code/), [macOS](https://9to5mac.com/2021/11/16/use-safari-password-manager-and-2fa-autofill/), [iOS](https://9to5mac.com/2022/03/07/use-ios-15-2fa-code-generator-plus-autofill-iphone/)
-- [Tofu Authenticator](https://www.tofuauth.com/) – Open-source, iOS only
-- [Aegis Authenticator](https://getaegis.app/) – Open-source, Android only
-- [Raivo OTP](https://github.com/raivo-otp/) – Open-source, iOS and macOS only
+::: details Нужно приложение 2FA?
+Если у вас нет приложения для аутентификации, вот несколько рекомендаций.
+
+- Связка ключей iCloud – [Windows](https://9to5mac.com/2022/07/25/icloud-passwords-windows-2fa-code/), [macOS](https://9to5mac.com/2021/11/16/use-safari-password-manager-and-2fa-autofill/), [iOS](https://9to5mac.com/2022/03/07/use-ios-15-2fa-code-generator-plus-autofill-iphone/)
+- [Tofu Authenticator](https://www.tofuauth.com/) – С открытым исходным кодом, только для iOS
+- [Aegis Authenticator](https://getaegis.app/) – С открытым исходным кодом, только для Android
+- [Raivo OTP](https://github.com/raivo-otp/) – Открытый исходный код, только для iOS и macOS
 - [Google Authenticator](https://googleauthenticator.net/)
 - [Microsoft Authenticator](https://www.microsoft.com/en-ca/security/mobile-authenticator-app)
-- [Authy](https://authy.com/) – Free, has a cloud sync feature
-- [1Password](https://1password.com/) – Paid password manager
-- [Bitwarden](https://bitwarden.com/) – Password manager. 2FA in premium plan only
+- [Authy](https://authy.com/) — бесплатно, есть функция синхронизации с облаком
+- [1Password](https://1password.com/) — платный менеджер паролей
+- [Bitwarden](https://bitwarden.com/) — менеджер паролей. 2FA только в премиум-плане
 
 :::
 
-### Login restrictions
+### Ограничения на вход
 
-Hestia has the following options to help you secure your account:
+Hestia предлагает следующие возможности, которые помогут вам защитить свою учетную запись:
 
-- Disable login into the account.
-- Whitelist your IP address to login into your account.
+- Отключить вход в учетную запись.
+- Добавить свой IP-адрес в белый список для входа в учетную запись.
 
-### Security logs
+### Журналы безопасности
 
-The security logs contain various information, such as: changes to web domains, API access, backup creation, etc. Click the **<i class="fas fa-fw fa-history"></i> Logs** button to view them.
+Журналы безопасности содержат различную информацию, например: изменения в веб-доменах, доступ к API, создание резервных копий и т. д. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-history"></i> Журналы**, чтобы просмотреть их.
 
-### Login history
+### История входов
 
-On the security logs page, click the **<i class="fas fa-fw fa-binoculars"></i> Login history** button to see the login history. The history contains the time of login, IP address, and user agent of the browser that was used.
+На странице журналов безопасности нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-binoculars"></i> История входов**, чтобы просмотреть историю входов. История содержит время входа, IP-адрес и пользовательский агент браузера, который использовался.
 
-## SSH keys
+## Ключи SSH
 
-Click the **<i class="fas fa-fw fa-key"></i> Manage SSH keys** button to view the installed keys.
+Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-key"></i> Управление ключами SSH**, чтобы просмотреть установленные ключи.
 
-### Adding an SSH key
+### Добавление ключа SSH
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add SSH key** button.
-2. Copy your public key in the text area.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить ключ SSH**.
 
-### Deleting an SSH key
+2. Скопируйте свой открытый ключ в текстовую область.
+3. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-1. Hover over the SSH key you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the SSH ID.
+### Удаление ключа SSH
 
-::: details Need to generate a key?
-If you do not have an SSH key, here are a couple of ways to generate one.
+1. Наведите указатель мыши на ключ SSH, который вы хотите удалить.
 
-- For Windows: [Putty](https://www.ssh.com/academy/ssh/putty/windows/puttygen#running-puttygen).
-- For macOS and Linux use `ssh-keygen`.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от идентификатора SSH.
 
-You can also use an app to manage them:
+::: details Нужно сгенерировать ключ?
+Если у вас нет ключа SSH, вот несколько способов его сгенерировать.
+
+- Для Windows: [Putty](https://www.ssh.com/academy/ssh/putty/windows/puttygen#running-puttygen).
+- Для macOS и Linux используйте `ssh-keygen`.
+
+Вы также можете использовать приложение для управления ими:
 
 - [1Password](https://developer.1password.com/docs/ssh/manage-keys/)
 - [Termius](https://www.termius.com/)
 
 :::
 
-## API access keys
+## Ключи доступа API
 
 ::: info
-This option is disabled by default for standard users. An administrator needs to enable it in the server settings.
+Эта опция отключена по умолчанию для обычных пользователей. Администратор должен включить ее в настройках сервера.
 :::
 
-Click the **<i class="fas fa-fw fa-key"></i> Access Keys** button to view the access keys. Access keys are used for the API to autenticate instead of using the username and password.
+Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-key"></i> Ключи доступа**, чтобы просмотреть ключи доступа. Ключи доступа используются для аутентификации API вместо использования имени пользователя и пароля.
 
-### Creating an access key
+### Создание ключа доступа
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add Access key** button.
-2. Select the permission sets you want to enable.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
-4. Copy the access key and the secret key. Make sure to save the secret key somewhere safe as it **cannot** be viewed once the page is closed.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить ключ доступа**.
 
-### Deleting an access key
+2. Выберите наборы разрешений, которые вы хотите включить.
+3. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-1. Hover over the access key you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the access key.
+4. Скопируйте ключ доступа и секретный ключ. Обязательно сохраните секретный ключ в надежном месте, так как его **нельзя** просмотреть после закрытия страницы.
+
+### Удаление ключа доступа
+
+1. Наведите указатель мыши на ключ доступа, который вы хотите удалить.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от ключа доступа.

docs/docs/user-guide/backups.md

@@ -1,81 +1,81 @@
-# Backups
+# Резервные копии
 
-To manage your backups, navigate to the **Backups <i class="fas fa-fw fa-file-archive"></i>** tab.
+Чтобы управлять резервными копиями, перейдите на вкладку **Резервные копии <i class="fas fa-fw fa-file-archive"></i>**.
 
-## Manually creating a backup
+## Создание резервной копии вручную
 
-Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Create backup** button.
+Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Создать резервную копию**.
 
-A popup will be shown with the following message:
+Появится всплывающее окно со следующим сообщением:
 
-**Task has been added to the queue. You will receive an email notification when your backup is ready for download.**
+**Задача добавлена ​​в очередь. Вы получите уведомление по электронной почте, когда резервная копия будет готова к загрузке.**
 
-## Downloading a backup
+## Загрузка резервной копии
 
-1. Hover over the backup you want to download.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-file-download"><span class="visually-hidden">Download</span></i> icon on the right of the backup’s filename.
+1. Наведите указатель мыши на резервную копию, которую хотите загрузить.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-file-download"><span class="visually-hidden">Загрузить</span></i> справа от имени файла резервной копии.
 
-If the backup is stored on a remote server, the file is downloaded to the server and you will get notified by email when the download is available.
+Если резервная копия хранится на удаленном сервере, файл загружается на сервер, и вы получите уведомление по электронной почте, когда загрузка станет доступна.
 
-## Restoring a backup
+## Восстановление резервной копии
 
-1. Hover over the backup you want to restore.
-2. Click the backup’s filename or the <i class="fas fa-fw fa-undo"><span class="visually-hidden">Restore</span></i> icon on the right of the backup’s filename.
-3. Restore the backup in one of the following ways:
-   1. You can restore the whole backup by clicking the **<i class="fas fa-fw fa-undo"></i> Restore backup** button on the top right.
-   2. Restore multiple parts of the backup, by selecting them, then selecting **Restore** in the **Apply to selected** menu in the top right and clicking on the <i class="fas fa-fw fa-arrow-right"><span class="visually-hidden">Apply</span></i> button.
-   3. Restore one part of the backup by hovering over it and clicking the <i class="fas fa-fw fa-undo"><span class="visually-hidden">Restore</span></i> icon on the right.
+1. Наведите указатель мыши на резервную копию, которую вы хотите восстановить.
+2. Щелкните имя файла резервной копии или значок <i class="fas fa-fw fa-undo"><span class="visually-hidden">Восстановить</span></i> справа от имени файла резервной копии.
+3. Восстановите резервную копию одним из следующих способов:
+1. Вы можете восстановить всю резервную копию, нажав кнопку **<i class="fas fa-fw fa-undo"></i> Восстановить резервную копию** в правом верхнем углу.
+2. Восстановите несколько частей резервной копии, выбрав их, затем выбрав **Восстановить** в меню **Применить к выбранному** в правом верхнем углу и нажав кнопку <i class="fas fa-fw fa-arrow-right"><span class="visually-hidden">Применить</span></i>.
+3. Восстановите одну часть резервной копии, наведя на нее курсор и нажав на значок <i class="fas fa-fw fa-undo"><span class="visually-hidden">Восстановить</span></i> справа.
 
-## Deleting a backup
+## Удаление резервной копии
 
-1. Hover over the backup you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the backup’s filename.
+1. Наведите курсор на резервную копию, которую хотите удалить.
+2. Нажмите на значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от имени файла резервной копии.
 
-## Excluding components from backups
+## Исключение компонентов из резервных копий
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-folder-minus"></i> Backup Exclusion** button.
-2. Click the **<i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"></i> Edit backup exclusions** button.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-folder-minus"></i> Исключение резервной копии**.
+2. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"></i> Изменить исключения резервной копии**.
 
-### Excluding a web domain
+### Исключение веб-домена
 
-In the box labeled **Web Domains**, enter each domain you want to exclude, one per line.
+В поле с надписью **Веб-домены** введите каждый домен, который вы хотите исключить, по одному в каждой строке.
 
-To exclude a specific folder from a domain use the following syntax:
+Чтобы исключить определенную папку из домена, используйте следующий синтаксис:
 
 ```bash
 domain.tld:public_html/wp-content/uploads:public_html/cache
 ```
 
-This will excude both `public_html/wp-content/uploads/` and `public_html/cache/` from that domain.
+Это исключит и `public_html/wp-content/uploads/`, и `public_html/cache/` из этого домена.
 
-To exclude all domains, use `*`.
+Чтобы исключить все домены, используйте `*`.
 
-### Excluding a mail domain
+### Исключение почтового домена
 
-In the box labeled **Mail Domains**, enter each domain you want to exclude, one per line.
+В поле с надписью **Почтовые домены** введите каждый домен, который вы хотите исключить, по одному в каждой строке.
 
-To exclude only one or multiple mail account use the following syntax:
+Чтобы исключить только одну или несколько учетных записей электронной почты, используйте следующий синтаксис:
 
 ```bash
 domain.tld:info:support
 ```
 
-This will excude both `info@domain.tld` and `support@domain.tld`.
+Это исключит и `info@domain.tld`, и `support@domain.tld`.
 
-To exclude all domains, use `*`.
+Чтобы исключить все домены, используйте `*`.
 
-### Excluding a database
+### Исключение базы данных
 
-In the box labeled **Databases**, enter the name of each database you want to exclude, one per line.
+В поле с надписью **Базы данных** введите имя каждой базы данных, которую вы хотите исключить, по одному в каждой строке.
 
-To exclude all databases, use `*`.
+Чтобы исключить все базы данных, используйте `*`.
 
-### Excluding a user directory
+### Исключение каталога пользователя
 
-In the box labeled **User Directories**, enter the name of each directory you want to exclude, one per line.
+В поле с надписью **Каталоги пользователя** введите имя каждого каталога, которую вы хотите исключить, по одному в каждой строке.
 
-To exclude all directories, use `*`.
+Чтобы исключить все каталоги, используйте `*`.
 
-## Editing the number of backups
+## Изменение количества резервных копий
 
-To edit the number of backups, please read the [Packages](../user-guide/packages.md) and [Users](../user-guide/users.md) documentation. You will need to create or edit a package, and assign it to the desired user.
+Чтобы изменить количество резервных копий, прочтите документацию [Пакеты](../user-guide/packages.md) и [Пользователи](../user-guide/users.md). Вам нужно будет создать или изменить пакет и назначить его нужному пользователю.

docs/docs/user-guide/cron-jobs.md

@@ -1,30 +1,32 @@
-# Cron Jobs
+# Задания Cron
 
-To manage your cron jobs, navigate to the **Cron <i class="fas fa-fw fa-clock"></i>** tab.
+Чтобы управлять заданиями cron, перейдите на вкладку **Cron <i class="fas fa-fw fa-clock"></i>**.
 
-## Toggling cron job notifications
+## Переключение уведомлений о заданиях cron
 
-1. To turn them off click the **<i class="fas fa-fw fa-toggle-off"></i> Turn off notifications** button.
-2. To turn them back on click the **<i class="fas fa-fw fa-toggle-off"></i> Turn on notifications** button.
+1. Чтобы отключить их, нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-toggle-off"></i> Выключить уведомления**.
 
-## Adding a cron job
+2. Чтобы снова включить их, нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-toggle-off"></i> Включить уведомления**.
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add job** button.
-2. Enter the command you want to execute.
-3. Enter the schedule on which you want to execute the command. You can use the generator to help you, or a tool such as [Crontab.guru](https://crontab.guru/).
+## Добавление задания cron
 
-## Editing a cron job
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить задание**.
 
-1. Hover over the job you want to edit.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon on the right of the job’s command.
+2. Введите команду, которую хотите выполнить.
+3. Введите расписание, по которому хотите выполнить команду. Вы можете использовать генератор, чтобы помочь себе, или такой инструмент, как [Crontab.guru](https://crontab.guru/).
 
-## Suspending a cron job
+## Редактирование задания cron
 
-1. Hover over the job you want to suspend.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> icon on the right of the job’s command.
-3. To unsuspend it, click the <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">unsuspend</span></i> icon on the right of the job’s command.
+1. Наведите указатель мыши на задание, которое вы хотите отредактировать.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">редактировать</span></i> справа от команды задания.
 
-## Deleting a cron job
+## Приостановка задания cron
 
-1. Hover over the job you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the job’s command.
+1. Наведите указатель мыши на задание, которое вы хотите приостановить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">приостановить</span></i> справа от команды задания.
+3. Чтобы отменить приостановку, щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">отменить</span></i> справа от команды задания.
+
+## Удаление задания cron
+
+1. Наведите указатель мыши на задание, которое хотите удалить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от команды задания.

docs/docs/user-guide/databases.md

@@ -1,34 +1,35 @@
-# Databases
+# Базы данных
 
-To manage your databases, navigate to the **DB <i class="fas fa-fw fa-database"></i>** tab.
+Чтобы управлять базами данных, перейдите на вкладку **DB <i class="fas fa-fw fa-database"></i>**.
 
-## Adding a database
+## Добавление базы данных
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add Database** button.
-2. Fill out the fields. The name and username will be prefixed with `user_`.
-3. Optionally, provide an email address where the login details will be sent.
-4. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить базу данных**.
 
-Under **Advanced Options**, you are able to select the host (`localhost` by default) and charset (`utf8` by default).
+2. Заполните поля. Имя и имя пользователя будут иметь префикс `user_`.
+3. При желании укажите адрес электронной почты, на который будут отправлены данные для входа.
+4. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-## Editing a database
+В разделе **Дополнительные параметры** вы можете выбрать хост (`localhost` по умолчанию) и кодировку (`utf8` по умолчанию).
 
-1. Hover over the database you want to edit.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon on the right of the database’s name. If you don’t want to change the password, keep the password field empty.
+## Редактирование базы данных
 
-## Accessing a database
+1. Наведите указатель мыши на базу данных, которую хотите отредактировать.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">редактировать</span></i> справа от имени базы данных. Если вы не хотите менять пароль, оставьте поле пароля пустым.
 
-By default, **phpMyAdmin** and **phpPgAdmin** are accessible at `https://hostname.domain.tld/phpmyadmin` and `https://hostname.domain.tld/phppgadmin` respectively. You can also click the **<i class="fas fa-fw fa-database"></i> phpMyAdmin** and **<i class="fas fa-fw fa-database"></i> phpPgAdmin** buttons in the **DB <i class="fas fa-fw fa-database"></i>** tab.
+## Доступ к базе данных
 
-For MySQL databases, if **phpMyAdmin Single Sign On** is enabled, hovering a database will show an <i class="fas fa-fw fa-sign-in-alt"><span class="visually-hidden">phpMyAdmin</span></i> icon. Click it to login to **phpMyAdmin** directly.
+По умолчанию **phpMyAdmin** и **phpPgAdmin** доступны по адресу `https://hostname.domain.tld/phpmyadmin` и `https://hostname.domain.tld/phppgadmin` соответственно. Вы также можете нажать кнопки **<i class="fas fa-fw fa-database"></i> phpMyAdmin** и **<i class="fas fa-fw fa-database"></i> phpPgAdmin** на вкладке **DB <i class="fas fa-fw fa-database"></i>**.
 
-## Suspending a database
+Для баз данных MySQL, если включен **phpMyAdmin Single Sign On**, при наведении на базу данных будет отображаться значок <i class="fas fa-fw fa-sign-in-alt"><span class="visually-hidden">phpMyAdmin</span></i>. Щелкните его, чтобы войти в **phpMyAdmin** напрямую.
 
-1. Hover over the database you want to suspend.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> icon on the right of the database’s name.
-3. To unsuspend it, click the <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">unsuspend</span></i> icon on the right of the database’s name.
+## Приостановка базы данных
 
-## Deleting a database
+1. Наведите указатель мыши на базу данных, которую вы хотите приостановить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> справа от имени базы данных.
+3. Чтобы разблокировать ее, щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">unsuspend</span></i> справа от имени базы данных.
 
-1. Hover over the database you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the database’s name. Both the database user and the database will get deleted.
+## Удаление базы данных
+
+1. Наведите указатель мыши на базу данных, которую вы хотите удалить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от имени базы данных. Будут удалены как пользователь базы данных, так и сама база данных.

docs/docs/user-guide/dns.md

@@ -1,101 +1,108 @@
 # DNS
 
-To manage your DNS zones and records, navigate to the **DNS <i class="fas fa-fw fa-atlas"></i>** tab.
+Чтобы управлять зонами и записями DNS, перейдите на вкладку **DNS <i class="fas fa-fw fa-atlas"></i>**.
 
-## Adding a DNS zone
+## Добавление зоны DNS
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add DNS Zone** button.
-2. Enter the domain name in the **Domain** field.
-   - Choose the appropriate template for the zone.
-   - If the domain requires different name servers, change them in the **Advanced Options** section.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить зону DNS**.
 
-## Editing a DNS zone
+2. Введите доменное имя в поле **Домен**.
+- Выберите подходящий шаблон для зоны.
+- Если для домена требуются другие серверы имен, измените их в разделе **Дополнительные параметры**.
 
-1. Hover over the zone you want to edit.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon on the right of the zone’s domain.
-3. Make the desired changes.
-4. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+3. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-## Viewing DNSSEC public keys
+## Редактирование зоны DNS
 
-1. Hover over the zone whose DNSSEC keys you want to see.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-key"><span class="visually-hidden">DNSSEC</span></i> icon on the right of the zone’s domain.
+1. Наведите указатель мыши на зону, которую хотите изменить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">редактирования</span></i> справа от домена зоны.
 
-## Suspending a DNS zone
+3. Внесите необходимые изменения.
 
-1. Hover over the zone you want to suspend.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> icon on the right of the zone’s domain.
-3. To unsuspend it, click the <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">unsuspend</span></i> icon on the right of the zone’s domain.
+4. Щелкните кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> сохранения** в правом верхнем углу.
 
-## Deleting a DNS zone
+## Просмотр открытых ключей DNSSEC
 
-1. Hover over the zone you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the zone’s domain.
+1. Наведите указатель мыши на зону, ключи DNSSEC которой вы хотите увидеть.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-key"><span class="visually-hidden">DNSSEC</span></i> справа от домена зоны.
 
-## DNS zone configuration
+## Приостановка зоны DNS
 
-### IP address
+1. Наведите указатель мыши на зону, которую вы хотите приостановить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> справа от домена зоны.
 
-IP address that should be used for the root domain.
+3. Чтобы отменить приостановку, щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">unsuspend</span></i> справа от домена зоны.
 
-### Template
+## Удаление зоны DNS
 
-- **default**: Standard DNS template. Suitable for most usecases.
-- **default-nomail**: Standard DNS template. Suitable for most usecases when you don’t want to host mail on Hestia.
-- **gmail**: When your email provider is Google Workspace.
-- **office365**: When your email provider is Microsoft 365 (Exchange).
-- **zoho**: When your email provider is Zoho.
-- **child-ns**: When you are going to use the domain as a name server.
+1. Наведите указатель мыши на зону, которую хотите удалить.
 
-### Expiration date
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> справа от домена зоны.
 
-This date is not used by Hestia, but can be used as a reminder.
+## Конфигурация зоны DNS
+
+### IP-адрес
+
+IP-адрес, который следует использовать для корневого домена.
+
+### Шаблон
+
+- **default**: Стандартный шаблон DNS. Подходит для большинства вариантов использования.
+- **default-nomail**: Стандартный шаблон DNS. Подходит для большинства вариантов использования, когда вы не хотите размещать почту на Hestia.
+- **gmail**: Когда ваш поставщик электронной почты — Google Workspace.
+- **office365**: Когда ваш поставщик электронной почты — Microsoft 365 (Exchange).
+- **zoho**: Когда ваш поставщик электронной почты — Zoho.
+- **child-ns**: Когда вы собираетесь использовать домен в качестве сервера имен.
+
+### Дата истечения срока действия
+
+Эта дата не используется Hestia, но может использоваться в качестве напоминания.
 
 ### SOA
 
-A Start of Authority (SOA) record includes administrative information about your zone, as defined by the domain name system (DNS).
+Запись начала полномочий (SOA) включает административную информацию о вашей зоне, как определено системой доменных имен (DNS).
 
 ### TTL
 
-Adjust the default time-to-live. A shorter TTL means faster changes, but results in more requests to the server. If you are going to change the IP, it might be helpful to decrease it to 300 seconds (5 min).
+Настройте время жизни по умолчанию. Более короткий TTL означает более быстрые изменения, но приводит к большему количеству запросов к серверу. Если вы собираетесь изменить IP, может быть полезно уменьшить его до 300 секунд (5 мин).
 
 ### DNSSEC
 
-Enable DNSSEC to improve security. However, this setting requires some changes to at your domain registrar before it is active. For more information, see the [DNS cluster](../server-administration/dns.md) documentation.
+Включите DNSSEC для повышения безопасности. Однако этот параметр требует некоторых изменений у вашего регистратора домена, прежде чем он станет активным. Для получения дополнительной информации см. документацию [DNS-кластера](../server-administration/dns.md).
 
-## Adding a DNS record to a zone
+## Добавление записи DNS в зону
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add Record** button.
-2. Fill out the fields.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить запись**.
 
-## Editing a DNS record
+2. Заполните поля.
+3. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-1. Click the recordor the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon that appears on hover.
-2. Make the desired changes.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+## Редактирование записи DNS
 
-## Suspending a DNS record
+1. Щелкните запись или значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">редактирования</span></i>, который появляется при наведении.
+2. Внесите необходимые изменения.
+3. Щелкните кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-1. Hover over the record you want to suspend.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> icon on the right of the record’s domain.
-3. To unsuspend it, click the <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">unsuspend</span></i> icon on the right of the record’s domain.
+## Приостановка записи DNS
 
-## Deleting a DNS record
+1. Наведите указатель мыши на запись, которую хотите приостановить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">приостановки</span></i> справа от домена записи.
+3. Чтобы разблокировать ее, нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">разблокировать</span></i> справа от домена записи.
 
-1. Hover over the record you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the record’s domain.
+## Удаление записи DNS
 
-## DNS record configuration
+1. Наведите указатель мыши на запись, которую хотите удалить.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от домена записи.
 
-### Record
+## Конфигурация записи DNS
 
-The record name. `record`.domain.tld. Use `@` for root.
+### Запись
 
-### Type
+Имя записи. `record`.domain.tld. Используйте `@` для root.
 
-The following record types are supported:
+### Тип
+
+Поддерживаются следующие типы записей:
 
 - A
 - AAAA
@@ -112,14 +119,14 @@ The following record types are supported:
 - TLSA
 - TXT
 
-### IP or value
+### IP или значение
 
-IP or value of the record you want to use.
+IP или значение записи, которую вы хотите использовать.
 
-### Priority
+### Приоритет
 
-Priority of the record. Only used for MX records
+Приоритет записи. Используется только для записей MX
 
 ### TTL
 
-Adjust the default time-to-live. A shorter TTL means faster changes, but results in more requests to the server. If you are going to change the IP, it might be helpful to decrease it to 300 seconds (5 min).
+Настройте время жизни по умолчанию. Более короткий TTL означает более быстрые изменения, но приводит к большему количеству запросов к серверу. Если вы собираетесь изменить IP, может быть полезно уменьшить его до 300 секунд (5 мин).

docs/docs/user-guide/file-manager.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# File Manager
+# Файловый менеджер
 
-To access the file manager, click the **<i class="fas fa-fw fa-folder-open"></i> Files** button in the top left.
+Чтобы получить доступ к файловому менеджеру, нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-folder-open"></i> Файлы** в левом верхнем углу.
 
-The file manager Hestia uses is called FileGator. You can find more information about it on [their website](https://filegator.io/).
+Файловый менеджер, который использует Hestia, называется FileGator. Вы можете найти больше информации о нем на [их веб-сайте](https://filegator.io/).

docs/docs/user-guide/mail-domains.md

@@ -1,156 +1,159 @@
-# Mail Domains
+# Почтовые домены
 
-To manage your mail domains, navigate to the **Mail <i class="fas fa-fw fa-mail-bulk"></i>** tab.
+Чтобы управлять почтовыми доменами, перейдите на вкладку **Почта <i class="fas fa-fw fa-mail-bulk"></i>**.
 
-## Adding a mail domain
+## Добавление почтового домена
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add Mail domain** button.
-2. Enter your domain name.
-3. Select the options you want to use.
-4. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить почтовый домен**.
 
-## Editing a mail domain
+2. Введите имя домена.
+3. Выберите нужные параметры.
+4. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-1. Hover over the domain you want to edit.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon on the right of the mail domain.
-3. Edit the fields.
-4. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+## Редактирование почтового домена
 
-## Suspending a web domain
+1. Наведите указатель мыши на домен, который хотите отредактировать.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">изменить</span></i> справа от почтового домена.
+3. Отредактируйте поля.
+4. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-1. Hover over the domain you want to suspend.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> icon on the right of the mail domain.
-3. To unsuspend it, click the <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">unsuspend</span></i> icon on the right of the mail domain.
+## Приостановка веб-домена
 
-## Deleting a web domain
+1. Наведите указатель мыши на домен, который вы хотите приостановить.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">приостановить</span></i> справа от почтового домена.
+3. Чтобы отменить приостановку, нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">отменить</span></i> справа от почтового домена.
 
-1. Hover over the domain you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the mail domain. Both the mail domain and **all** the mail accounts will get deleted.
+## Удаление веб-домена
 
-## Mail domain configuration
+1. Наведите указатель мыши на домен, который вы хотите удалить.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от почтового домена. Будут удалены как почтовый домен, так и **все** почтовые учетные записи.
 
-### Webmail client
+## Конфигурация почтового домена
 
-We currently support Roundcube, Rainloop and SnappyMail (optional install). You can also disable webmail access.
+### Клиент веб-почты
 
-### Catch all email
+В настоящее время мы поддерживаем Roundcube, Rainloop и SnappyMail (необязательная установка). Вы также можете отключить доступ к веб-почте.
 
-This email address will receive all emails for this domain that are sent to users that don’t exist.
+### Перехват всех писем
 
-### Rate limit
+Этот адрес электронной почты будет получать все письма для этого домена, отправленные пользователям, которых не существует.
+
+### Ограничение скорости
 
 ::: info
-This option is only available for the admin user.
+Эта опция доступна только для пользователя-администратора.
 :::
 
-Set the limit for the amount of emails an account can send per hour.
+Установите ограничение на количество писем, которые учетная запись может отправлять в час.
 
-### Spam filter
+### Фильтр спама
 
 ::: info
-This option is not always available.
+Эта опция доступна не всегда.
 :::
 
-Enable Spam Assassin for this domain.
+Включить Spam Assassin для этого домена.
 
-### Antivirus
+### Антивирус
 
 ::: info
-This option is not always available
+Эта опция не всегда доступна
 :::
 
-Enable ClamAV for this domain.
+Включить ClamAV для этого домена.
 
 ### DKIM
 
-Enable DKIM for this domain.
+Включить DKIM для этого домена.
 
 ### SSL
 
-1. Check the **Enable SSL for this domain** box.
-2. Check the **Use Let’s Encrypt to obtain SSL certificate** box to use Let’s Encrypt.
-3. Depending on your requirements, you can enable **Enable automatic HTTPS redirection** or **Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)**.
-4. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Установите флажок **Включить SSL для этого домена**.
 
-If you want to use your own SSL certificate you can enter the SSL certificate in the text area.
+2. Установите флажок **Использовать Let’s Encrypt для получения сертификата SSL**, чтобы использовать Let’s Encrypt.
+3. В зависимости от ваших требований вы можете включить **Включить автоматическое перенаправление HTTPS** или **Включить HTTP Strict Transport Security (HSTS)**.
+4. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-If you are having issues with enabling Let’s Encrypt, please refer to our [SSL certificates](../server-administration/ssl-certificates.md) documentation.
+Если вы хотите использовать собственный сертификат SSL, вы можете ввести сертификат SSL в текстовом поле.
 
-### SMTP relay
+Если у вас возникли проблемы с включением Let’s Encrypt, обратитесь к нашей документации [SSL-сертификаты](../server-administration/ssl-certificates.md).
 
-This option allows the user to use a different SMTP relay than server defined one or bypass the default Exim route. This can enhance deliverability.
+### Ретрансляция SMTP
 
-1. Check the **SMTP Relay** box and a form will appear.
-2. Enter the information from your SMTP relay provider.
+Эта опция позволяет пользователю использовать ретранслятор SMTP, отличный от определенного сервером, или обойти маршрут Exim по умолчанию. Это может улучшить доставку.
 
-### Get DNS records
+1. Установите флажок **Ретрансляция SMTP**, и появится форма.
 
-If you don’t host your DNS in Hestia, but you still want to use its email service, click the <i class="fas fa-atlas"><span class="visually-hidden">DNS</span></i> icon to view the DNS records you need to add to your DNS provider.
+2. Введите информацию от вашего поставщика ретрансляции SMTP.
 
-### Webmail
+### Получить записи DNS
 
-By default, the webmail is accessible at `https://webmail.domain.tld` or `https://mail.domain.tld` when SSL is enabled. Otherwise use `http://` instead.
+Если вы не размещаете свой DNS в Hestia, но все равно хотите использовать его службу электронной почты, щелкните значок <i class="fas fa-atlas"><span class="visually-hidden">DNS</span></i>, чтобы просмотреть записи DNS, которые вам нужно добавить к вашему поставщику DNS.
 
-## Adding a mail account to a domain
+### Веб-почта
 
-1. Click the mail domain.
-2. Click **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add Mail account** button.
-3. Enter the account name (without the `@domain.tld` part) and a password.
-4. Optionally, supply an email address that will receive the login details.
-5. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+По умолчанию веб-почта доступна по адресу `https://webmail.domain.tld` или `https://mail.domain.tld`, если включен SSL. В противном случае используйте `http://`.
 
-If required you can also modify the **Advanced Options**, which are explained below.
+## Добавление почтовой учетной записи в домен
 
-On the right side, you can see the methods to access your mail account via SMTP, IMAP and POP3.
+1. Щелкните почтовый домен.
+2. Щелкните кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить учетную запись почты**.
+3. Введите имя учетной записи (без части `@domain.tld`) и пароль.
+4. При желании укажите адрес электронной почты, на который будут отправлены данные для входа.
+5. Щелкните кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-## Editing a mail account
+При необходимости вы также можете изменить **Дополнительные параметры**, которые описаны ниже.
 
-1. Hover over the account you want to edit.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon on the right of the mail account.
-3. Edit the fields.
-4. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+С правой стороны вы можете увидеть методы доступа к вашей почтовой учетной записи через SMTP, IMAP и POP3.
 
-## Suspending a mail account
+## Редактирование почтовой учетной записи
 
-1. Hover over the account you want to suspend.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> icon on the right of the mail account.
-3. To unsuspend it, click the <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">unsuspend</span></i> icon on the right of the mail account.
+1. Наведите указатель мыши на учетную запись, которую вы хотите отредактировать.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">редактировать</span></i> справа от почтовой учетной записи.
+3. Отредактируйте поля.
+4. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-## Deleting a mail account
+## Приостановка почтовой учетной записи
 
-1. Hover over the account you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the mail account.
+1. Наведите указатель мыши на учетную запись, которую вы хотите приостановить.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">приостановить</span></i> справа от почтовой учетной записи.
+3. Чтобы разблокировать его, нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-play"><span class="visually-hidden">разблокировать</span></i> справа от почтовой учетной записи.
 
-## Mail account configuration
+## Удаление почтовой учетной записи
 
-### Quota
+1. Наведите указатель мыши на учетную запись, которую вы хотите удалить.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от почтовой учетной записи.
 
-The maximum space the account is allowed to use. This includes mail, contacts, etc.
+## Конфигурация почтовой учетной записи
 
-### Aliases
+### Квота
 
-Add an alias to redirect mail to the main account. Enter the username only. For example: `alice`.
+Максимальное пространство, которое разрешено использовать учетной записи. Сюда входит почта, контакты и т. д.
 
-### Discard all mail
+### Псевдонимы
 
-All incoming mail will not get forwarded and will get deleted.
+Добавьте псевдоним для перенаправления почты на основную учетную запись. Введите только имя пользователя. Например: `alice`.
 
-### Do not store forwarded mail
+### Отменить всю почту
 
-If this option is selected, all forwarded mail will get deleted.
+Вся входящая почта не будет пересылаться и будет удалено.
 
-### Auto-Reply
+### Не хранить пересланную почту
 
-Setup an auto-reply.
+Если выбран этот параметр, вся пересланная почта будет удалена.
 
-### Forward mail
+### Автоматический ответ
 
-Forward all incoming mail to the entered email address.
+Настройте автоматический ответ.
+
+### Пересылка почты
+
+Пересылать всю входящую почту на указанный адрес электронной почты.
 
 ::: warning
-A lot of spam filters may flag the forwarded mail as spam by default!
+Многие спам-фильтры могут помечать пересланную почту как спам по умолчанию!
 :::
 
-### Rate limit
+### Ограничение скорости
 
-Set the limit for the amount of emails an account can send per hour.
+Установите ограничение на количество писем, которые аккаунт может отправить в час.

docs/docs/user-guide/notifications.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Notifications
+# Уведомления
 
-To view your notifications, click the <i class="fas fa-lg fa-fw fa-bell"><span class="visually-hidden">notification</span></i> icon in the top right.
+Чтобы просмотреть уведомления, нажмите на значок <i class="fas fa-lg fa-fw fa-bell"><span class="visually-hidden">уведомления</span></i> в правом верхнем углу.
 
-You can dismiss a notification by clicking the small red circle on its right.
+Вы можете отклонить уведомление, нажав на маленький красный кружок справа от него.

docs/docs/user-guide/packages.md

@@ -1,124 +1,125 @@
-# Packages
+# Пакеты
 
-To manage packages, log in as an **administrator** and navigate to the **Users <i class="fas fa-fw fa-users"></i>** tab.
+Чтобы управлять пакетами, войдите в систему как **администратор** и перейдите на вкладку **Пользователи <i class="fas fa-fw fa-users"></i>**.
 
-## Adding a new package
+## Добавление нового пакета
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add Package** button.
-2. Fill out the form. When clicking on <i class="fas fa-fw fa-infinity"><span class="visually-hidden">unlimited</span></i> icon, the limits will be set to unlimited.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить пакет**.
 
-## Copying a package
+2. Заполните форму. При нажатии на значок <i class="fas fa-fw fa-infinity"><span class="visually-hidden">неограниченный</span></i> лимиты будут установлены на неограниченный.
+3. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-1. Hover over the package you want to copy.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-clone"><span class="visually-hidden">copy</span></i> icon on the right of the package name.
+## Копирование пакета
 
-## Editing a package
+1. Наведите указатель мыши на пакет, который вы хотите скопировать.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-clone"><span class="visually-hidden">копировать</span></i> справа от имени пакета.
+
+## Редактирование пакета
 
 ::: info
-The **system** package can’t be edited or renamed.
+Пакет **system** нельзя редактировать или переименовывать.
 :::
 
-1. Hover over the package you want to edit.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon on the right of the package name.
+1. Наведите указатель мыши на пакет, который вы хотите редактировать.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">редактировать</span></i> справа от имени пакета.
 
-## Deleting a package
+## Удаление пакета
 
 ::: info
-The **system** package can’t be deleted.
+Пакет **system** нельзя удалить.
 :::
 
-1. Hover over the package you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the package name.
+1. Наведите указатель мыши на пакет, который вы хотите удалить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от имени пакета.
 
-## Importing existing packages from a different server
+## Импорт существующих пакетов с другого сервера
 
-Packages are stored in `/usr/local/hestia/data/packages` as `package-name.pkg`. Simply copy these package files to other servers.
+Пакеты хранятся в `/usr/local/hestia/data/packages` как `package-name.pkg`. Просто скопируйте эти файлы пакетов на другие серверы.
 
-## Package configuration
+## Конфигурация пакета
 
 ::: info
-Some options may not be available depending on your setup.
+Некоторые параметры могут быть недоступны в зависимости от ваших настроек.
 :::
 
-### Quota
+### Квота
 
-Total available storage space including the websites, email accounts, databases and the home folder. If you have enabled **File Quotas** during install or in the server settings, this value enforces the quota limit on websites, email accounts and the home folder. Databases are excluded.
+Общее доступное пространство для хранения, включая веб-сайты, учетные записи электронной почты, базы данных и домашнюю папку. Если вы включили **Квоты файлов** во время установки или в настройках сервера, это значение устанавливает ограничение квоты на веб-сайты, учетные записи электронной почты и домашнюю папку. Базы данных исключаются.
 
-### Bandwidth
+### Пропускная способность
 
-Allocated bandwidth. Only outgoing traffic over web is accounted for.
+Выделенная пропускная способность. Учитывается только исходящий трафик через Интернет.
 
-There’s currently no methods of auto-suspending available.
+В настоящее время нет доступных методов автоматической приостановки.
 
-### Backups
+### Резервные копии
 
-Maximum number of backups that can be stored.
+Максимальное количество резервных копий, которые можно сохранить.
 
-## Web domains
+## Веб-домены
 
-### Web domains
+### Веб-домены
 
-Maximum number of web domains that can be created.
+Максимальное количество веб-доменов, которые можно создать.
 
-### Aliases
+### Псевдонимы
 
-Maximum number of aliases that can be added per domain.
+Максимальное количество псевдонимов, которые можно добавить на домен.
 
-### Proxy Template
+### Шаблон прокси-сервера
 
-Default proxy template for created domains.
+Шаблон прокси-сервера по умолчанию для созданных доменов.
 
-### Web Template
+### Веб-шаблон
 
-Default web template for created domains.
+Шаблон веб-сервера по умолчанию для созданных доменов.
 
 ## DNS
 
-### DNS Template
+## Шаблон DNS
 
-Default DNS template that get assigned on domain creation.
+Шаблон DNS по умолчанию, который назначается при создании домена.
 
-### DNS Domains
+### Домены DNS
 
-Maximum number of DNS domains that can be created.
+Максимальное количество доменов DNS, которые можно создать.
 
-### DNS records
+### Записи DNS
 
-Maximum number of DNS records that can be added per domain.
+Максимальное количество записей DNS, которые можно добавить на домен.
 
-### Name Servers
+### Серверы имен
 
-Default name servers to be used by the user. Up to 8 different name servers can be added.
+Серверы имен по умолчанию, которые должен использовать пользователь. Можно добавить до 8 различных серверов имен.
 
-## Mail
+## Почта
 
-### Mail Domains
+### Почтовые домены
 
-Maximum number of mail domains that can be created.
+Максимальное количество почтовых доменов, которые можно создать.
 
-### Mail accounts
+### Почтовые аккаунты
 
-Maximum number of mail accounts that can be added per domain.
+Максимальное количество почтовых аккаунтов, которые можно добавить на домен.
 
-### Rate limit
+### Ограничение скорости
 
-Maximum number of emails that accounts can send per hour.
+Максимальное количество писем, которые аккаунты могут отправлять в час.
 
-## Databases
+## Базы данных
 
-Maximum number of databases that can be created.
+Максимальное количество баз данных, которые можно создать.
 
-## System
+## Система
 
-### Cron jobs
+### Задания Cron
 
-Maximum number of cron jobs that can be created.
+Максимальное количество заданий cron, которые можно создать.
 
-### Shell access
+### Доступ к оболочке
 
-Select the shell that will be shown to the user when logging in via SSH.
+Выберите оболочку, которая будет показана пользователю при входе через SSH.
 
 ::: warning
-When set to `nologin`, SSH access is disabled but SFTP access is still allowed.
-:::
+Если установлено значение `nologin`, доступ по SSH отключен, но доступ по SFTP по-прежнему разрешен.
+:::

docs/docs/user-guide/statistics.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# Statistics
+# Статистика
 
-To access the statistics, click the **<i class="fas fa-fw fa-chart-line"></i> Statistics** button in the top left.
+Чтобы получить доступ к статистике, нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-chart-line"></i> Статистика** в левом верхнем углу.
 
-This page will show the current user’s statistics, grouped per month. Here are the available statistics:
+На этой странице будет показана статистика текущего пользователя, сгруппированная по месяцам. Вот доступная статистика:
 
-- Bandwidth usage
-- Assigned IP addresses
-- Disk usage, split by component
-- Number of web domains and aliases
-- Number of domains using SSL
-- Number of DNS zones and records
-- Number of mail domains and accounts
-- Number of databases
-- Number of cron jobs
-- Number of backups
+- Использование полосы пропускания
+- Назначенные IP-адреса
+- Использование диска, разделенное по компонентам
+- Количество веб-доменов и псевдонимов
+- Количество доменов, использующих SSL
+- Количество зон и записей DNS
+- Количество почтовых доменов и учетных записей
+- Количество баз данных
+- Количество заданий cron
+- Количество резервных копий

docs/docs/user-guide/users.md

@@ -1,72 +1,75 @@
-# Users
+# Пользователи
 
-To manage users, log in as an **administrator** and navigate to the **Users <i class="fas fa-fw fa-users"></i>** tab.
+Чтобы управлять пользователями, войдите в систему как **администратор** и перейдите на вкладку **Пользователи <i class="fas fa-fw fa-users"></i>**.
 
-## Adding a user
+## Добавление пользователя
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add User** button.
-2. Fill out the fields.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить пользователя**.
 
-## Impersonating a user
+2. Заполните поля.
 
-1. Hover over the user you want to login as.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-sign-in-alt"><span class="visually-hidden">login as</span></i> icon on the right of the user’s name and email.
-3. You are now logged in as the user. As such, any action you perform will be done as this user.
+3. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-## Editing a user
+## Выдача себя за пользователя
 
-The settings specified below are only available to administrators. For the regular settings, you can refer to the [Account Management](../user-guide/account.md) documentation.
+1. Наведите указатель мыши на пользователя, под которым вы хотите войти.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-sign-in-alt"><span class="visually-hidden">войти как</span></i> справа от имени пользователя и адреса электронной почты.
 
-To edit a user you can either impersonate them and click the <i class="fas fa-lg fa-fw fa-user-circle"><span class="visually-hidden">user</span></i> icon in the top right, or follow these steps:
+3. Теперь вы вошли в систему как пользователь. Таким образом, любое действие, которое вы выполните, будет выполнено от имени этого пользователя.
 
-1. Hover over the user you want to edit.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon on the right of the user’s name and email.
+## Редактирование пользователя
 
-## Suspending a user
+Указанные ниже настройки доступны только администраторам. Обычные настройки см. в документации [Управление учетными записями](../user-guide/account.md).
 
-1. Hover over the user you want to suspend.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> icon on the right of the user’s name and email.
+Чтобы отредактировать пользователя, вы можете либо выдать себя за него и нажать на значок <i class="fas fa-lg fa-fw fa-user-circle"><span class="visually-hidden">пользователя</span></i> в правом верхнем углу, либо выполнить следующие действия:
 
-## Deleting a user
+1. Наведите указатель мыши на пользователя, которого вы хотите отредактировать.
+2. Нажмите на значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">редактировать</span></i> справа от имени пользователя и адреса электронной почты.
 
-1. Hover over the user you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete</span></i> icon on the right of the user’s name and email.
+## Приостановка пользователя
 
-## User configuration
+1. Наведите указатель мыши на пользователя, которого вы хотите приостановить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">приостановить</span></i> справа от имени пользователя и адреса электронной почты.
 
-### Disabling control panel access
+## Удаление пользователя
 
-To remove Control Panel access from a user, check the box labelled: **Do not allow user to log in to Control Panel**.
+1. Наведите указатель мыши на пользователя, которого хотите удалить.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить</span></i> справа от имени пользователя и адреса электронной почты.
 
-### Changing role
+## Конфигурация пользователя
 
-To change a user’s role change the **Role** value from the dropdown.
+### Отключение доступа к панели управления
+
+Чтобы лишить пользователя доступа к панели управления, установите флажок: **Не разрешать пользователю входить в панель управления**.
+
+### Изменение роли
+
+Чтобы изменить роль пользователя, измените значение **Роль** в раскрывающемся списке.
 
 ::: warning
-Assigning the **Administrator** role to a user will enable them to see and edit other users. They will not be able to edit the **admin** user, but will be able to see them, unless disabled in the server settings.
+Назначение роли **Администратор** пользователю позволит ему видеть и редактировать других пользователей. Они не смогут редактировать пользователя **admin**, но смогут видеть его, если это не отключено в настройках сервера.
 :::
 
-### Changing package
+### Изменение пакета
 
-To change a user’s package, change the **Package** value from the dropdown.
+Чтобы изменить пакет пользователя, измените значение **Package** в раскрывающемся списке.
 
-### Changing SSH access
+### Изменение доступа SSH
 
-To change a user’s SSH access, click the **Advanced Options** button, then change the **SSH Access** value from the dropdown.
+Чтобы изменить доступ пользователя SSH, нажмите кнопку **Advanced Options**, затем измените значение **SSH Access** в раскрывающемся списке.
 
 ::: warning
-Using the **nologin** shell will _not_ disable SFTP access.
+Использование оболочки **nologin** _не_ отключит доступ SFTP.
 :::
 
-### Changing PHP CLI version
+### Изменение версии PHP CLI
 
-To change a user’s PHP CLI version, click the **Advanced Options** button, then change the **PHP CLI Version** value from the dropdown.
+Чтобы изменить версию PHP CLI пользователя, нажмите кнопку **Advanced Options**, затем измените значение **PHP CLI Version** в раскрывающемся списке.
 
-### Changing default name servers
+### Изменение серверов имен по умолчанию
 
-To change a user’s default name servers, click the **Advanced Options** button, then edit the **Default Name Servers** fields.
+Чтобы изменить серверы имен пользователя по умолчанию, нажмите кнопку **Advanced Options**, затем измените поля **Default Name Servers**.
 
 ::: warning
-At least 2 default name servers are necessary. This is to provide redundancy, in case one of them fails to answer. In fact, it is suggested that both name servers be on separate servers, for better resilience. If you are the system administrator and would like to set this up, refer to our [DNS Cluster documentation](../server-administration/dns.md#dns-cluster-setup).
-:::
+Необходимо как минимум 2 сервера имен по умолчанию. Это необходимо для обеспечения избыточности в случае, если один из них не ответит. Фактически, предлагается, чтобы оба сервера имен находились на отдельных серверах для лучшей устойчивости. Если вы системный администратор и хотите настроить это, обратитесь к нашей [документации по кластеру DNS](../server-administration/dns.md#dns-cluster-setup).
+:::

docs/docs/user-guide/web-domains.md

@@ -1,129 +1,140 @@
-# Web Domains
+# Веб-домены
 
-To manage your web domains, navigate to the **Web <i class="fas fa-fw fa-globe-americas"></i>** tab.
+Чтобы управлять веб-доменами, перейдите на вкладку **Веб <i class="fas fa-fw fa-globe-americas"></i>**.
 
-## Adding a web domain
+## Добавление веб-домена
 
-1. Click the **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Add Web Domain** button.
-2. Enter the domain name in the **Domain** field.
-   - If you wish to manage this domain’s DNS in Hestia, check the box labeled **Create DNS zone**
-   - If you wish to enable mail for this domain, check the box labeled **Enable mail for this domain**.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-plus-circle"></i> Добавить веб-домен**.
 
-## Installing an app
+2. Введите доменное имя в поле **Домен**.
+- Если вы хотите управлять DNS этого домена в Hestia, установите флажок **Создать зону DNS**
+- Если вы хотите включить почту для этого домена, установите флажок **Включить почту для этого домена**.
 
-1. Click the domain name or the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon that appears on hover.
-2. Click the **<i class="fas fa-fw fa-magic"></i> Quick install App** button in the top right.
-3. Select the application you want to install and click the **Setup** button.
-4. Fill out the fields. If the app uses a database, you will have the option to auto-create a database or use an existing one.
-5. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+3. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
+
+## Установка приложения
+
+1. Щелкните имя домена или значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">редактирования</span></i>, который появляется при наведении.
+2. Щелкните кнопку **<i class="fas fa-fw fa-magic"></i> Быстрая установка приложения** в правом верхнем углу.
+3. Выберите приложение, которое хотите установить, и щелкните кнопку **Настройка**.
+4. Заполните поля. Если приложение использует базу данных, у вас будет возможность автоматически создать базу данных или использовать существующую.
+5. Щелкните кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
 ::: warning
-Depending on the application you chose to install, this can take 30 seconds or longer. Do not reload or close the tab!
+В зависимости от выбранного вами приложения для установки это может занять 30 секунд или больше. Не перезагружайте и не закрывайте вкладку!
 :::
 
-## Editing a web domain
+## Редактирование веб-домена
 
-1. Click the domain name or the <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">edit</span></i> icon that appears on hover.
-2. Make your changes. The options are explained below.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Щелкните имя домена или значок <i class="fas fa-fw fa-pencil-alt"><span class="visually-hidden">редактирования</span></i>, который появляется при наведении.
+2. Внесите изменения. Ниже описаны параметры.
+3. Щелкните кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-## Viewing access and error logs
+## Просмотр журналов доступа и ошибок
 
-1. Hover over the domain whose logs you want to view.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-binoculars"><span class="visually-hidden">logs</span></i> icon.
-3. At the top of the page, you have the possibility to download the logs or view the error logs instead.
+1. Наведите указатель мыши на домен, журналы которого вы хотите просмотреть.
+2. Щелкните значок <i class="fas fa-fw fa-binoculars"><span class="visually-hidden">журналов</span></i>.
+3. В верхней части страницы у вас есть возможность загрузить журналы или просмотреть журналы ошибок.
 
-## Suspending a web domain
+## Приостановка веб-домена
 
-1. Hover over the domain you want to suspend.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">suspend</span></i> icon on the right of the web domain.
+1. Наведите указатель мыши на домен, который вы хотите приостановить.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-pause"><span class="visually-hidden">приостановить</span></i> справа от веб-домена.
 
-## Deleting a web domain
+## Удаление веб-домена
 
-1. Hover over the domain you want to delete.
-2. Click the <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">delete user</span></i> icon on the right of the web domain. **Both** the web domain and the linked FTP accounts will get deleted.
+1. Наведите указатель мыши на домен, который вы хотите удалить.
+2. Нажмите значок <i class="fas fa-fw fa-trash"><span class="visually-hidden">удалить пользователя</span></i> справа от веб-домена. **Будут удалены** веб-домен и связанные учетные записи FTP.
 
-## Web domain configuration
+## Конфигурация веб-домена
 
-### Enabling statistics
+### Включение статистики
 
-1. Chose **awstats** in the selection boxed labelled **Web Statistics**.
-2. If desired, enter a username and password.
-3. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
-4. Navigate to `https://domain.tld/vstats/` to view the stats.
+1. Выберите **awstats** в поле выбора с надписью **Веб-статистика**.
+2. При желании введите имя пользователя и пароль.
+3. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
+4. Перейдите на `https://domain.tld/vstats/`, чтобы просмотреть статистику.
 
-### Managing redirections
+### Управление перенаправлениями
 
-1. Check the **Enable domain redirection** box.
-2. Select the option you want. When selecting **Redirect visitors to a custom domain or web address** you have to option to select the HTTP status code (301 by default).
+1. Отметьте поле **Включить перенаправление домена**.
+
+2. Выберите нужный параметр. При выборе **Перенаправлять посетителей на пользовательский домен или веб-адрес** у вас есть возможность выбрать код статуса HTTP (по умолчанию 301).
 
 ::: warning
-If your domain is an [internationalized domain name (IDN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name) containing special characters, even if you select `www.domain.tld` or `domain.tld`, it will convert the domain to [punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode) and select **Redirect visitors to a custom domain or web address**.
+Если ваш домен — это [интернационализированное доменное имя (IDN)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name), содержащее специальные символы, даже если вы выберете `www.domain.tld` или `domain.tld`, он преобразует домен в [punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode) и выберите **Перенаправлять посетителей на пользовательский домен или веб-адрес**.
+
 :::
 
-### Enabling SSL
+### Включение SSL
 
-1. Check the **Enable SSL for this domain** box.
-2. Check the **Use Let’s Encrypt to obtain SSL certificate** box to use Let’s Encrypt.
-3. Depending on your requirements, you can enable **Enable automatic HTTPS redirection** or **Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)**.
-4. Click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Установите флажок **Включить SSL для этого домена**.
 
-If you want to use your own SSL certificate you can enter the SSL certificate in the text area.
+2. Установите флажок **Использовать Let’s Encrypt для получения сертификата SSL**, чтобы использовать Let’s Encrypt.
+3. В зависимости от ваших требований вы можете включить **Включить автоматическое перенаправление HTTPS** или **Включить HTTP Strict Transport Security (HSTS)**.
+4. Нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
 
-If you are having issues with enabling Let’s Encrypt, please refer to our [SSL certificates](../server-administration/ssl-certificates.md) documentation.
+Если вы хотите использовать собственный сертификат SSL, вы можете ввести его в текстовое поле.
 
-### Changing PHP version
+Если у вас возникли проблемы с включением Let’s Encrypt, обратитесь к нашей документации [SSL-сертификаты](../server-administration/ssl-certificates.md).
+
+### Изменение версии PHP
 
 ::: info
-This option is not always available. It may be disabled in the server settings. Please contact your server administrator for more information.
+Эта опция не всегда доступна. Она может быть отключена в настройках сервера. За дополнительной информацией обратитесь к администратору сервера.
+
 :::
 
-1. Select the desired PHP version in the **Backend Template** field.
+1. Выберите нужную версию PHP в поле **Шаблон бэкенда**.
 
-### Using a different root directory
+### Использование другого корневого каталога
 
-1. Check the **Custom document root** box.
-2. Select the domain name where you want this domain to point.
-3. Select the path. For example, `/public/` will link to `/home/user/web/domain.tld/public_html/public/`.
+1. Установите флажок **Пользовательский корень документа**.
 
-### Additional FTP accounts
+2. Выберите доменное имя, на которое должен указывать этот домен.
 
-1. Check the **Additional FTP accounts** box.
-2. Enter a username and a password (or generate one). The username will be prefixed by `user_`.
-3. Enter the path the account will be able to access.
-4. Optionally, provide an email address where the login details will be sent.
+3. Выберите путь. Например, `/public/` будет ссылаться на `/home/user/web/domain.tld/public_html/public/`.
 
-To add another FTP account, click the **Add FTP account** button, then click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+### Дополнительные учетные записи FTP
 
-To delete an FTP account, click the **DELETE** link on the right of its name, then click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+1. Установите флажок **Дополнительные учетные записи FTP**.
 
-To change the password, update the password field, then click the **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Save** button in the top right.
+2. Введите имя пользователя и пароль (или сгенерируйте его). Имя пользователя будет иметь префикс `user_`.
 
-### Proxy templates
+3. Введите путь, к которому учетная запись сможет получить доступ.
+
+4. При желании укажите адрес электронной почты, на который будут отправлены данные для входа.
+
+Чтобы добавить еще одну учетную запись FTP, нажмите кнопку **Добавить учетную запись FTP**, затем нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
+
+Чтобы удалить учетную запись FTP, нажмите ссылку **УДАЛИТЬ** справа от ее имени, затем нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
+
+Чтобы измените пароль, обновите поле пароля, затем нажмите кнопку **<i class="fas fa-fw fa-save"></i> Сохранить** в правом верхнем углу.
+
+### Шаблоны прокси
 
 ::: info
-Depending on the server setup, this option may not be available.
+В зависимости от настроек сервера эта опция может быть недоступна.
 :::
 
-- **default**: All purpose template. Suitable for most usecases.
-- **caching**: Template with proxy cache enabled. Suitable for mostly static content, for example: blogs or news websites.
-- **hosting**: Similar to default.
+- **default**: универсальный шаблон. Подходит для большинства случаев использования.
+- **caching**: шаблон с включенным кэшем прокси. Подходит для большинства статичных материалов, например: блогов или новостных сайтов.
+- **hosting**: аналогично default.
 
-Any custom templates will also show up here.
+Здесь также будут отображаться любые пользовательские шаблоны.
 
 ::: tip
-Any custom templates starting with `caching-` will allow the use of the **<i class="fas fa-fw fa-trash"></i> Purge Nginx Cache** button. Make sure a `.sh` file exists for `caching-my-template` with at least [this content](https://github.com/hestiacp/hestiacp/blob/main/install/deb/templates/web/nginx/caching.sh)
+Любые пользовательские шаблоны, начинающиеся с `caching-`, позволят использовать кнопку **<i class="fas fa-fw fa-trash"></i> Очистить кэш Nginx**. Убедитесь, что файл `.sh` существует для `caching-my-template` с как минимум [этим содержимым](https://github.com/hestiacp/hestiacp/blob/main/install/deb/templates/web/nginx/caching.sh)
 :::
 
-### Web templates
+### Веб-шаблоны
 
-For servers running Apache2 and Nginx, the **default** template will work fine.
+Для серверов, работающих под управлением Apache2 и Nginx, подойдет шаблон **default**.
 
-For servers running Nginx only, pick the template matching the app name you are going to use.
+Для серверов, работающих только под управлением Nginx, выберите шаблон, соответствующий имени приложения, которое вы собираетесь использовать.
 
-### Managing Nginx caching
+### Управление кэшированием Nginx
 
-When Nginx caching is enabled (using FastCGI cache or with a caching-enabled template), you can purge the cache via the **<i class="fas fa-fw fa-trash"></i> Purge Nginx Cache** button.
+Когда включено кэширование Nginx (с использованием кэша FastCGI или с шаблоном с поддержкой кэширования), вы можете очистить кэш с помощью кнопки **<i class="fas fa-fw fa-trash"></i> Очистить кэш Nginx**.
 
-When using Nginx only, you can enable FastCGI caching using the **Enable FastCGI Cache** box. When checked, an option is shown to determine for how long the cache is considered valid.
+При использовании только Nginx вы можете включить кэширование FastCGI с помощью поля **Включить кэш FastCGI**. Если этот флажок установлен, отображается опция, позволяющая определить, в течение какого времени кэш считается действительным.