hestiacp/web/locale/pl/LC_MESSAGES/hestiacp.mo

<EFBFBD><04>g
T<00>
<00>	&?]+r<00><00>"<00><00><00> ,K`s<00> <00><00><00>#<00>
 	 # 
5 @ L T o x  <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> <00> !
!!#!/!8!	G!Q!2Y!5<00>!6<00>!8<00>!!2")T"$~"1<00>"<00>"<00>"
###$#	+#5#:#L#[#l#t#	<00>#<00>#<00>#<00>#<00>#<00>#<00>#<00>#<00>#<00>#<00>#
<00>#<00>#$#$+$3$	?$I$Q$b$k$
s$	<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$
<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$%	%%%%"%*%;%P%W%p%<00>%<00>%	<00>%<00>%<00>%<00>%;<00>%,<00>%*&F&M&U&^&k&
}&<00>&<00>&<00>&<00>&<00>&<00>&''4'(J's'<00>'<00>'<00>'<00>'	<00>'<00>'<00>'<00>'
<00>'
<00>'	(("(4(
D(R(a(q(<00>(<00>(<00>(&<00>(<00>(<00>(<00>(
<00>(<00>(<00>(
)	"),)I)b))<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)<00>)*
** *,*9*=*D*L*S*[*b*h*	p*z*<00>*<00>*<00>*
<00>*++++%+*+
-+;+
K+Y+]+	a+k+	|+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+]<00>+Z,_,/k,<00>,<00>,<00>,<00>,1<00>,H<00>,B-O-W-`-i-z-
<00>-<00>-<00>-<00>-<00>-<00>-<00>-3<00>-%.-.5.
;.F.Z.b.5n.<00>.<00>.<00>.
<00>.
<00>.<00>.(<00>.//!/&/-/
</G/P/
W/b/<00>/<00>/<00>/<00>/%<00>/#<00>/<00>/<00>/	00!0
&010C0I0
Z0e0~0<00>0<00>0<00>0<00>0	<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0(101(61+_1<00>1<00>1	<00>1N<00>1<00>1<00>1<00>122& 2	G2Q2i2q2,x2<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2<00>2
<00>2<00>233	3(3/3
73B3I3 M3n3}3
<00>3
<00>3
<00>3<00>3<00>3<00>3
<00>3<00>3
44
34	>4(H4.q6)<00>6(<00>68<00>6H,7/u7<00>7P<00>7 8!087R87<00>8<00>8&<00>8"9"*9EM9)<00>9<00>9$<00>9<00>9	
:	::$:4:::T:Z:`:u:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:<00>:;;%;4;D;W;i;r;:y;Q<00>;I<SP<2<00><5<00><,
=R:=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=
<00>=>>)>8>H>Q>
c>q> y>	<00>><00>><00>>
<00>>	<00>><00>><00>><00>>?$?	,?	6?@?
M?X?	j?t?y?
<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?
<00>?<00>?@	@!@2@>@J@O@V@	Z@d@u@<00>@<00>@<00>@<00>@<00>@<00>@<00>@<00>@ABA=HA<00>A<00>A<00>A<00>A
<00>A<00>A<00>A<00>AB+)BUB
nByB(<00>B<00>B<00>B3<00>B,CBCRCYC$]C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>CD$D9DRDdDyD<00>D<00>D<00>D)<00>D<00>D<00>D<00>D
E
EE9E	IESE$rE'<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>EFFF.F6F	LFVF]FdFpF
}F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F
<00>F<00>F<00>F<00>F#G&G$DGiG<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G
<00>G<00>G<00>G
<00>G
H$H1HCHIHYHlHyH<00>H
<00>H<00>H<00>HX<00>HII2IMIZIaIjI=~IN<00>IJJ	$J
.J9JLJYJ
lJzJ<00>J<00>J<00>J <00>JM<00>J	5K?KGK
OK,ZK
<00>K<00>KF<00>K<00>K<00>K<00>KLL)L-8L
fLqLxLL<00>L<00>L<00>L<00>L<00>L&<00>L<00>LMM,M94M6nM
<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M2<00>M'N,N
>NIN_N1kN<00>N<00>N	<00>N
<00>N<00>N<00>N<00>NO(O@O%FO&lO<00>O<00>O<00>O[<00>OPPP P&P2EP
xP<00>P<00>P<00>P;<00>P<00>PQQ	&Q0Q7Q>Q
EQ
PQ
[QfQuQ<00>Q<00>Q
<00>Q<00>Q
<00>Q<00>Q<00>Q'<00>Q<00>QR
R
 R+R
=R KRlR
<00>R$<00>R<00>R<00>R
<00>R
<00>R
}\eS
<00>B
<00><00>~<00>a<00><00>M<00><00><00>
g
)


<00>YJ
<00><00>G<00>;
fD
<00><00>6
<00>4<00>Q
`Y
<00> 
]<00><00>#<00><
8<00>+
y<00><00>
vAL/
<00><00><00>I

?
zM

7R
2

<00><00>
<00><00><00><00><00><00>cU
6
n<00>^
<00><00>b
<00><00>g+
<00><-
<00><00><00><00>0
<00>10B<00><00><00>W$X:
<00>R<00><00>

<00>sP
<00>

*>
<00>{]
<00>G
jd
^=<00>
<00>b<00>EK<00>K
<00>[
O

(w%	
<00><00>
<00>C<00><00><00><00>Z-<00>3<00>IP"
!
<00>
T
<00><00><00>H<00>>d<00>"1
X
<00><00>a

f
<00>i<00><00>5<00><00>9
7
C
Ve
,<00>_
hp<00><00><00><00><00>F
3
&W
N
x'Z
<00>.<00><00>r<00><00>#
&
)(
Q<00>q:<00><00><00>
<00>D@
c
[<00>?<00><00>O
	<00>\
J<00><00>u<00>%
<00>A
$
8
<00>
_<00>S2N<00>`
<00>V

<00>E
k <00>,

o<00><00>
<00>5
<00>!
|@
;<00>4



<00>

=
<00><00>l<00><00>*
<00>L
<00><00>m

U
'
H
T/.

9<00>t<00>F%d DNS record%d DNS records%d DNS zone%d DNS zones%d IP address%d IP addresses%d backup%d backups%d banned IP address%d banned IP addresses%d cron job%d cron jobs%d day%d days%d firewall rule%d firewall rules%d hour%d hours%d item%d items%d mail account%d mail accounts%d mail domain%d mail domains%d minute%d minutes%d month%d months%d object%d objects%d package%d packages%d user account%d user accounts%d web domain%d web domains1 number1 uppercase & 1 lowercase character2FA Reset Code2FA Token8 characters longAccess KeyAccess KeysAccountAccount has been suspendedAccountsActionAdd Access KeyAdd Cron JobAdd DNS DomainAdd DNS RecordAdd DatabaseAdd IP listAdd Mail AccountAdd Mail DomainAdd Name ServerAdd PackageAdd RecordAdd RuleAdd SSH KeyAdd UserAdd Web DomainAlgorithmAliasesAll ports: 0, Range: 80-82, List: 80,443,8080,8443Allow suspended users to log in with read-only accessAllow users to change templates when editing DNS zonesAllow users to change templates when editing web domainsAllow users to delete log historyAllow users to edit their account detailsAllow users to reset their passwordsAllow users to view action and login history logsAllowed IP addresses for APIAn internal error occurredAprAugAuthenticationBACKUPBLACKLISTBackBackend Pool ModeBackend ServerBackend TemplateBackupsBan IP AddressBandwidthBanlistBrowserCRONCache DurationCategoryCharsetCityCity / LocalityClearClose debug panelClose menuCode has been expiredCollapse main menuCommandCommentCompressionConfigureConfirmConfirm PasswordContinueCountryCreate BackupCron JobsCustom document rootDBDKIM SupportDNSDNS ClusterDNS RecordsDNS ServerDNS SupportDNS TemplateDailyData SourceDatabaseDatabasesDateDayDecDefaultDefault LanguageDefault Name ServersDeleteDelete all notificationsDelete notificationDescriptionDetailsDirectoryDisabledDiscard all mailDiskDo not allow other administrators to access Server SettingsDo not allow user to log in to Control PanelDo not store forwarded mailDomainDomainsDownloadEdit PackageEnable API accessEnable DNSSECEnable debug modeEnable domain redirectionEnable legacy API accessEnable preview featuresEnabledEnabled for adminEnabled for all usersEnforce subdomain ownershipEnter focused elementError: Hestia did not return any output.Expand main menuExpiration DateExpireFebField "%s" can not be blank.File NameFile managerFocus on searchForgot PasswordForward toForwardingFridayGlobal SMTP RelayGo to BACKUP listGo to CRON listGo to DB listGo to DNS listGo to MAIL listGo to WEB listHelpHestia Control PanelHide CertificateHide account from other administratorsHostnameHourHourlyIP AddressIP or ValueInactive session timeoutInstall %sInterfaceInvalid or missing 2FA tokenInvalid username or codeInvalid username or passwordJanJobsJulJunLanguageLast 70 lines of %s.%s.logLoad AverageLog inLog outLogged in asLoginLogin screen styleLogsMAILMailMail AccountsMail DomainsMail ServerMail SupportMayMemoryMessageMinuteMinutesMondayMonthMonthlyMore infoMove backward through top menuMove down through elements listMove forward through top menuMove up through elements listMySQL SupportNameNetmaskNetworkNew PasswordNextNoNo encryptionNormal passwordNotificationsNovOctOld StyleOpen debug panelOpen menuOperating SystemOptionsOrganizationOverall StatisticsOwnerPHP CLI VersionPackagePackage NamePackagesPasswordPassword reset instructions have been sent to the email address associated with this account.PathPermissionsPlease make sure ~/web/%s/public_html is empty!Point toPoliciesPolicyPostgreSQL SupportPrefix %s will be added to username automaticallyPrefix %s will be automatically added to database name and database userPrevent CSRFPreviewPriorityProtocolProxy ExtensionsProxy ServerProxy SupportProxy TemplateQuick App In
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2023-07-06 11:26
Last-Translator: 
Language-Team: Polish
Language: pl_PL
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);
X-Crowdin-Project: hestiacp
X-Crowdin-Project-ID: 587405
X-Crowdin-Language: pl
X-Crowdin-File: hestiacp.pot
X-Crowdin-File-ID: 3
%d rekord DNS%d rekordy DNS%d rekordów DNS%d strefa DNS%d strefy DNS%d stref DNS%d adres IP%d adresy IP%d adresów IP%d kopia zapasowa%d kopie zapasowe%d kopii zapasowych%d zbanowany adres IP%d zbanowane adresy IP%d zbanowanych adresów IP%d zadanie cron%d zadania cron%d zadań cron%d dzień%d dni%d dni%d reguła zapory ogniowej%d reguły zapory ogniowej%d reguł zapory ogniowej%d godzina%d godziny%d godzin%d pozycja%d pozycje%d pozycji%d konto pocztowe%d konta pocztowe%d kont pocztowych%d domena mailowa%d domeny mailowe%d domen mailowych%d minuta%d minuty%d minut%d miesiąc%d miesiące%d miesięcy%d obiekt%d obiekty%d obiektów%d pakiet%d pakiety%d pakietów%d konto użytkownika%d konta użytkowników%d kont użytkowników%d domena web%d domeny web%d domen web1 numer1 wielką literę % 1 małą literęKod odzyskiwania kontaToken 2FA8 znakówKlucz DostępuKlucze DostępuKontoKonto zostało zawieszoneKontaAkcjaDodaj Klucz DostępuDodaj zadanie CronDodaj domenę DNSDodaj rekord DNSDodaj bazę danychDodaj listę IPDodaj konto mailoweDodaj domenę mailowąDodaj Serwer NazwDodaj pakietDodaj RekordDodaj regułęDodaj klucz SSHDodaj użytkownikaDodaj domenę WebAlgorytmAliasyWszystkie porty: 0, Zakres: 80-82, Lista: 80,443,8080,8443Zezwalaj zawieszonym użytkownikom na logowanie się z dostępem tylko do odczytuZezwalaj użytkownikom na zmianę szablonów podczas edytowania stref DNSZezwalaj użytkownikom na zmianę szablonów podczas edytowania domen internetowychZezwalaj użytkownikom na usuwanie historii logówZezwalaj użytkownikom na edycję szczegółów kontaZezwalaj użytkownikom na resetowanie hasełZezwalaj użytkownikom na przeglądanie dzienników działań i historii logowaniaDozwolone adresy IP dla APIWystąpił błąd wewnętrznyKwiSieUwierzytelnianieKOPIECZARNA LISTAWsteczPule BackenduSerwer BackenduSzablon BackenduKopie zapasoweZbanuj adres IPTransferLista zbanowanychPrzeglądarkaZADANIACzas życia pamięci podręcznejKategoriaZestaw znakówMiastoMiasto (L)WyczyśćZamknij panel debugowaniaZamknij menuKod jest już nieaktualnyZwiń menu główneKomendaKomentarzKompresjaKonfiguracjaPotwierdźPotwierdź hasłoKontynuujKrajStwórz kopię zapasowąZadania CronaWłasny katalog głównyBAZYWsparcie dla DKIMDOMENYKlaster DNSRekordy DNSSerwer DNSWsparcie dla DNSSzablon DNSCodzienneŹródło danychBaza danychBazy danychDataDzieńGruDomyślnyDomyślny językDomyślne serwery nazwUsuńUsuń wszystkie powiadomieniaUsuń powiadomienieOpisSzczegółyKatalogWyłączonyOdrzuć całą pocztęDyskNie zezwalaj innym administratorom na dostęp do Ustawień SerweraNie zezwalaj użytkownikowi na logowanie do Panelu SterowaniaNie zapisuj przekazanych mailiDomenaDomenyPobierzEdytuj PakietWłącz dostęp przez APIWłącz DNSSECWłącz tryb debugowaniaWłącz przekierowanie domenyWłącz dostęp do starszego interfejsu APIWłącz podgląd funkcjiWłączonyWłączone dla administratoraWłączone dla wszystkich użytkownikówEgzekwuj własność subdomenyWpisz zaznaczony elementBłąd: Hestia nie zwróciła żadnych komunikatówRozwiń menu główneData ważnościWygasaLutPole "%s" nie może pozostać puste.Nazwa PlikuMenedżer plikówSkoncentruj na szukaniuZapomniałeś HasłaPrzekaż dalej doPrzekierowaniePiątekGlobalny przekaźnik SMTPIdź do listy KOPIIIdź do listy ZADAŃIdź do listy Baz DanychIdź do listy DNSIdź do listy POCZTYIdź do listy STRONPomocPanel Sterowana HestiaUkryj certyfikatUkryj konto przed innymi administratoramiNazwa hostaGodzinaGodzinyAdres IPIP lub wartośćLimit czasu nieaktywnej sesjiInstalowanie %sInterfejsBrak lub niepoprawny token 2FABłędna nazwa użytkownika lub kod.Błędna nazwa użytkownika lub hasło.StyZadaniaLipCzeJęzykOstatnie 70 linijek %s.%s.logŚrednie obciążenieZalogujWylogujZalogowany jakoZalogujStyl ekranu logowaniaDziennikiPOCZTAPocztaKonta email