hestiacp/web/locale/ca/LC_MESSAGES/hestiacp.mo

<EFBFBD><04><00><00><00>|hi<00><00><00><00><00><00> ,K`s<00> <00><00><00>#<00>
%
7B
NYt}<00><00><00><00>
<00>	<00>2<00>56B8y!<00>)<00>$<00>1#Ur<00><00><00><00><00><00>
<00><00><00><00><00>7KT;e,<00><00><00><00><00>
<00>8Qiq<00><00><00>(<00><00>"4F
Vds<00>&<00><00>
<00><00><00>")6<OTY	ak<00><00><00><00><00>	<00><00>	 -]6<00>/<00><00><00><00>1<00>Hdqy<00>3<00><00>5<00>#
(3?
FQZ
al%<00>#<00><00>	<00><00>
<00>#4;	BLSp<00>(<00>N<00>&+	R\,t<00><00><00><00><00><00> <00><00><00>

"
-;G
Ze

<00>	<00><00>
<00> :[t.<00><00><00><00>(<00>(& O b r <00> &<00> <00> <00> %<00> !!6!
L!Z!i!{!<00>!<00>!<00>!<00>!<00>!<00>!
"	"<("Ke"=<00>"?<00>"4/#4d#-<00>#T<00>#$
<$J$^$	u$"$	<00>$<00>$<00>$<00>$<00>$% 	%
*%!8%Z%
t%%P<00>%=<00>%(&
0&;&K&
c&q&<00>&<00>&$<00>&<00>&<00>&'!8'!Z')|'<00>'<00>'<00>'<00>''
()(A(W(k(<00>('<00>(%<00>(
<00>(<00>(%)9)A)H)Z)o)$<00>)	<00>)<00>)<00>)<00>)+<00>)+*)4*+^*<00>*<00>*<00>*<00>*
<00>*<00>*<00>*<00>*w<00>*g+0p+<00>+<00>+	<00>+7<00>+c<00>+
\,
g,$u,<00>,F<00>,<00>,A-`-d-w-<00>-<00>-	<00>-
<00>-<00>-)<00>-<00>-:.7;.
s.~.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.<00>.///"/9/P/-l/]<00>/<00>/&<00>/>&0e0r0I<00>0<00>0<00>0<00>0	<00>0<00>01'1-1>1X1	e1o1|1<00>1<00>1
<00>1$<00>1<00>1<00>12
<00>sC<00><00><00>R~:?[<00>KL%<00><00><00>u_`<00>c<00>)d5OB
<00>Ew2<00>l<00><00><U,<00><00>Xq|<00><00>@n#'xD<00>F&<00><00><00><00>]Iof<00>P<00>-<00>V<00><00><00>vbj<00>1<00>Q\<00>mG<00>3<00><00>M<00>0!	<00>.+i7S<00>/<00><00>Y<00>;<00> (ygT<00>hZr<00>tJ<00>
{A<00>z<00>}<00>Hp6^<00>"<00>8<00><00>N=9W4ea<00>>*$k<00><00>%d DNS record%d DNS records%d DNS zone%d DNS zones%d IP address%d IP addresses%d backup%d backups%d cron job%d cron jobs%d day%d days%d hour%d hours%d mail account%d mail accounts%d mail domain%d mail domains%d minute%d minutes%d month%d months%d object%d objects%d package%d packages%d user account%d user accounts%d web domain%d web domains1 number1 uppercase & 1 lowercase character2FA QR Code2FA Reset Code8 characters longAccess KeyAccess KeysAccess LogAccount has been suspendedAccountsAdd Access KeyAdd Mail DomainAdd Name ServerAdd PackageAdd UserAdministratorAlgorithmAll ports: 0, Range: 80-82, List: 80,443,8080,8443Allow suspended users to log in with read-only accessAllow users to change templates when editing DNS zonesAllow users to change templates when editing web domainsAllow users to delete log historyAllow users to edit their account detailsAllow users to reset their passwordsAllow users to view action and login history logsAllowed IP addresses for APIAuthenticationBACKUPBan IP AddressBrowserCache DurationCategoryClose debug panelClose menuCollapse main menuCompressionContinueCustom document rootDNS TemplateDelete all notificationsDelete notificationDisabledDiscard all mailDo not allow other administrators to access Server SettingsDo not allow user to log in to Control PanelDomainsDownloadEdit PackageEnable API accessEnable DNSSECEnable debug modeEnable domain redirectionEnable legacy API accessEnable preview featuresEnabledEnabled for adminEnabled for all usersEnforce subdomain ownershipEnter focused elementError: Hestia did not return any output.Expand main menuFile managerFocus on searchGlobal SMTP RelayGo to BACKUP listGo to CRON listGo to DB listGo to DNS listGo to MAIL listGo to WEB listHide account from other administratorsInactive session timeoutInstall %sInvalid or missing 2FA tokenInvalid username or passwordJobsLimitLog inLogged in asLoginLogin screen styleLogsMailMessageMore infoMove backward through top menuMove down through elements listMove forward through top menuMove up through elements listNetworkNextOld StyleOpen debug panelOpen menuOptionsPackage NamePackagesPassword reset instructions have been sent to the email address associated with this account.PermissionsPlease make sure ~/web/%s/public_html is empty!Point toPoliciesPolicyPrefix %s will be added to username automaticallyPrefix %s will be automatically added to database name and database userPrevent CSRFPreviewQuick App InstallerRedirect visitors to %sRedirect visitors to a custom domain or web addressRestart "%s" failedRestrict access to read-only for other administratorsRoleSMTP RelaySSL DomainsSearchSecret KeySecuritySelectSelect allSend welcome emailServer settingsSet as default language for all usersSet as selected theme for all usersShellShortcutsShow CertificateSort itemsStart "%s" failedStatus codeStop "%s" failedStrictSubmitSuspendedSystemSystem Administrator accountSystem ProtectionTarget domain or URLThe system is going down for reboot NOW!To enable Let's Encrypt SSL, ensure that DNS records exist for mail.%s and %s!TopUnable to add database!U
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2023-07-06 11:25
Last-Translator: 
Language-Team: Catalan
Language: ca_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Crowdin-Project: hestiacp
X-Crowdin-Project-ID: 587405
X-Crowdin-Language: ca
X-Crowdin-File: hestiacp.pot
X-Crowdin-File-ID: 3
%d registre DNS%d registres DNS%d zona DNS%d zones DNS%d adreça IP%d adreces IP%d còpia de seguretat%d còpies de seguretat%d tasca cron%d tasques cron%d dia%d dies%d hora%d hores%d compte de correu%d comptes de correu%d domini de correu%d dominis de correu%d minut%d minuts%d mes%d mesos%d objecte%d objectes%d paquet%d paquets%d compte d'usuari%d comptes d'usuari%d domini web%d dominis web1 nombre1 majúscula & 1 caràcter minúsculaCodi 2FA QRCodi de restabliment 2FA8 caràcters de llargClau d'accésClaus d'accésRegistre d'accésS'ha suspès el compteComptesAfegeix una clau d'accésAfegeix un domini de correuAfegeix el nom del servidorAfegeix un paquetAfegeix un usuariAdministradorAlgoritmeTots els ports: 0, Interval: 80-82, Llista: 80,443,8080,8443Permet als usuaris suspesos iniciar la sessió amb accés de només lecturaPermet als usuaris canviar les plantilles en editar zones DNSPermet als usuaris canviar les plantilles en editar dominis webPermet als usuaris suprimir l'historial de registresPermet als usuaris editar els detalls del seu comptePermet als usuaris restablir les contrasenyesPermet als usuaris veure els registres de l'historial d'accions i d'inici de sessióAdreces IP permeses per a l'APIAutenticacióCÒPIA DE SEGURETATProhibeix l'adreça IPNavegadorDurada de la memòria cau (Caché)CategoriaTanca el panell de depuracióTanca el menúRedueix el menú principalCompressióContinuaArrel del document personalitzatPlantilla DNSSuprimeix totes les notificacionsSuprimeix la notificacióDesactivatDescarta tots els correusNo permetis que altres administradors accedeixin a la configuració del servidorNo permetis que l'usuari iniciï sessió al panell de controlDominisDescarregaEdita el paquetActiva l'accés a l'APIActiva DNSSECActiva el mode de depuracióActiva la redirecció de dominiActiva l'accés a l'API antigaActiva les funcions de vista prèviaActivatActivat per als administradorsActivat per a tots els usuarisForça la propietat del subdominiIntroduïu l'element amb el focusError: Hestia no ha retornat cap sortida.Expandeix el menú principalGestor de fitxersFocus en la cercaRetransmisió SMTP globalVes a la llista de còpies de seguretatVes a la llista de CRONVes a la llista de BDVes a la llista DNSVes a la llista de correuVes a la llista webAmaga el compte d'altres administradorsTemps d'espera de la sessió inactivaInstal·la %sToken 2FA no vàlid o mancantNom d'usuari o contrasenya no vàlidsTasquesLímitInicia la sessióInici de sessió comInici de sessióEstil de pantalla d'inici de sessióRegistresCorreu electrònicMissatgeMés informacióMou cap enrere a través del menú superiorMou avall a través de la llista d'elementsMou endavant a través del menú superiorMou amunt a través de la llista d'elementsXarxaSegüentEstil anticObre el panell de depuracióObre el menúOpcionsNom del paquetPaquetsS'han enviat instruccions de restabliment de contrasenya a l'adreça de correu electrònic associada amb aquest compte.PermisosAssegureu-vos que~/web/%s/public_html iés buit!Apunta aPolítiquesPolíticaEl prefix %s s'afegirà automàticament al nom d'usuariEl prefix %s s'afegirà automàticament al nom de la base de dades i a l'usuari de la base de dadesEvita CSRFPrevisualitzaInstal·lador d'aplicacions ràpidesRedirigeix els visitants a %sRedirigeix els visitants a un domini personalitzat o a una adreça webNo s'ha pogut reiniciar «%s»Restringeix l'accés a només lectura per a altres administradorsRolRetransmisió SMTPDominis SSLCercaClau secretaSeguretatSeleccionaSelecciona-ho totEnvia un correu electrònic de benvingudaParàmetres del servidorEstableix com a llengua per defecte per a tots els usuarisEstableix com a tema seleccionat per a tots els usuarisIntèrpretDreceresMostra el certificatOrdena els elementsHa fallat l'inici de «%s»Codi d'estatHa fallat l'aturada de «%s»EstricteEnviaSuspèsSistemaCompte d'administrador del sistema